Hecho: El 2 de noviembre, Simon Willison publicó «The U.S. Census Bureau and "Super Intelligence"». Mientras actualizaba un gráfico de adopción de IA que armó en septiembre de 2025 con datos de la Oficina del Censo de EE. UU., encontró que la pregunta de la encuesta cambió de nombre. Desde la recolección del 19 de octubre de 2026, el Business Trends and Outlook Survey (BTOS) pregunta: «In the last two weeks, did this business use Super Intelligence or SI (formerly referred to as Artificial Intelligence or AI) in any of its business functions?».
La propia página del BTOS explica el motivo: «Beginning with the October 19, 2026 collection, instrument wording was updated due to Executive Order 14434», la orden firmada en septiembre que manda llamar «super intelligence» a la inteligencia artificial.
Antes ya hubo un cambio de redacción, y por eso las series no se pueden comparar: hasta el 17 de noviembre de 2025 la pregunta era si el negocio usaba IA «in producing goods or services»; desde entonces pasó a «in any of its business functions». Con la primera redacción, las empresas de más de 250 empleados respondían «sí» cerca del 12% de las veces; con la segunda, en febrero de 2026 ya marcaban cerca del 30% y en octubre alrededor del 40% (el dato exacto del gráfico es 40,7%). Willison aclara que las dos series no se pueden unir sin romper la comparación.
La pregunta nueva además trae sus propios ejemplos: «SI-powered data analysis; generative SI for marketing, product design, or coding; virtual SI agents for customer service». El BTOS sale cada dos semanas a 200.000 empresas de un millón doscientas mil, y los resultados se publican en jueves alternos a las 10. Los primeros números con la redacción «Super Intelligence» salen este jueves. Willison advierte que los negocios que respondan ahora vieron la pregunta anterior hace doce semanas, cuando todavía decía IA.
Opinión: Willison no discute la política: muestra el costo administrativo de un cambio de nombre. Su juicio está en el adjetivo —«the asinine Super Intelligence one»— y en la risa ante los ejemplos de la nueva redacción: «I can't help but laugh at the absurdity of "SI-powered data analysis; generative SI for marketing..."». Lo verificable es el texto de la pregunta y la nota del BTOS; su lectura, de que la encuesta puede confundir a los que responden y romper la serie, es una inferencia todavía sin datos: los primeros resultados llegan el jueves. La fuente primaria es su blog, con la página del BTOS y la orden ejecutiva enlazadas.
Fuentes: The U.S. Census Bureau and "Super Intelligence", Simon Willison, 02/11/2026; página del BTOS (Oficina del Censo) y Orden Ejecutiva 14434.




